Teksty, czyli odkrywanie prawdziwego oblicza wykonawców ;)

Imka

Oto miejsce na zamieszczanie i komentowanie tekstów piosenek, które w jakiś sposób zwróciły Waszą uwage. Kategoria jest obojętna, mogą to być najbardziej smutne/melancholijne/refleksyjne/radosne/denne/kiczowate teksty jakie w życiu słyszeliście. Można zamieszczać tłumaczenia z obcych języków, choć nie jest to konieczne Smile

Do napisania tematu skłoniły mnie przede wszystkim żałosne słowa piosenek, w szczególności tych nie schodzących z pierwszych miejsc przebojów xD Dlatego mile widziane są również negatywnie zaskakujące teksty Wink

Ja sama zamieszcze coś w najbliższym czasie.

Alexa

Aaa. Imka, jesteś wspaniała, że wymyśliłaś jakiś nowy temat Wink

Teksty. Bardzo ważna sprawa, ale jednak da się czasem przymknąć oko, jeśli są kiepskie, a muzyka jest fantastyczna.

Cóż. Zacznę może od tekstów, które zawracają mi głowę od niedawna. Pozytywnie je odbieram - w sensie, że mi się podobają, choć oba są dość ponure.

Megadeth - A Tout Le Monde

Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

A tout le monde [To everybody (To the whole world) (To all the world)]
A tout mes amis [To all my friends]
Je vous aime [I love you]
Je dois partir [I have to leave]
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

Podoba mi się francuska wstawka, w metalowej stylistyce brzmi tak mrrrr.
Poza tym ja chyba wolę smutne liryki, bo są głębsze i bardziej można je interpretować.

Megadeth - In My Darkest Hour

W mojej godzinie potrzeby
Ha, ciebie tutaj nie ma
I chociaż wychodzę ci naprzeciw
Nie chcesz mi pomóc
Przez najmroczniejszą godzinę
Łaska nie oświetla mnie
To chłodne uczucie, bardzo chłodne
Kiedy nikt o mnie nie dba

Czy kiedykolwiek przypuszczałaś, że będę samotny?
Czy kiedykolwiek przypuszczałaś, że będę potrzebował miłości?
Czy kiedykolwiek przypuszczałaś, że przestaniesz uważać
Że jesteś jedyną osobą, o której myślę?

Nigdy nie dowiesz się, jak bardzo próbowałem
Znaleźć moje miejsce i zadowolić również ciebie

Sprawy miałyby się lepiej, gdybym umarł i odszedł
Nie próbuj zrozumieć
Znając ciebie, pewnie się mylę

Tylko tyle, bo więcej do tej pory nie tłumaczyłam Wink

Bo nie zawsze się wszystko układa wspaniale & po naszej myśli.

To były melancholijne i refleksyjne teksty dnia dzisiejszego Wink

Do miana najgorszych tekstów forever kandyduje "twórczość" Andrzejewicz, która chyba upadła na głowę, żeby napisać coś tak BEZNADZIEJNEGO.

Spotykałam Cię najczęściej w pubie za miastem
Tak chciałam, żebyś zauważył mnie
Ubierałam się sexy w ciuszki ciasne
Byś pocieszył trochę oczy swe
A Ty nie widziałeś mnie, w ogóle nie widziałeś
Nie patrzyłeś na mnie wcale, nie, nie
Tylko piwo popijałeś tylko piwo, piwo
Wtedy chciałam krzyknąć: Hej!
(dobra nie będę się drzeć)
Jesteś dla mnie całym światem
Słońcem, wiatrem, wodą, latem
A gdy patrzę się na Ciebie
Czuję się jak w niebie
Zobaczyłam Cię kiedyś z moim chłopakiem
więc podeszłam i przywitałam się
on powiedział: ”Cześć Perełko, siadaj z nami!”
Ja do ciebie czule uśmiechnęłam się
A Ty tego nie widziałeś, w ogóle nie widziałeś
Nie patrzyłeś na mnie wcale, nie, nie
Tylko piwo popijałeś, piwo, piwo
Wtedy chciałam krzyknąć: Hej!

Gdy siedzieliśmy w pubie sami, o tak
Tylko Ty i ja, tylko Ty i ja
Już nie byłeś tak nieśmiały, o nie
Nigdy nie zapomnę jak spojrzałeś w oczy me
I powiedziałeś do mnie słowa te, że:
Śniadania nie jem, bo myślę o Tobie
Obiadu nie jem, bo myślę o Tobie
Kolacji nie jem, bo myślę o Tobie
A w nocy nie śpię, bo chce mi się jeść

Rolling Eyes

Dalej. Taaaak!
Przytoczę kawałek. Wszyscy wiedzą, co to jest.

Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella

Może to ma jakiś głębszy przekaz?

Imka

Przypomniał mi się tekst jednej z najlepszych piosenek Placebo, pozytywnie dziwny, jeden z tych które można róznie interpretować. Samej kapeli, za ich wyjątkowe melodie wybaczyłabym nawet takiego gniota spod pióra Andrzejewicz xD

The bitter end

Since we're feeling so anesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home

We're running out of alibis
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter's day

See you at the bitter end
See you at the bitter end

Every step we take that's synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home

You shower me with lullabies
As you're walking away
Reminds me that it's killing time
On this fateful day

See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end

From the time we intercepted
Feels more like suicide

See you at the bitter end

The Bitter End / Sam Koniec

Skoro czujemy się tak znieczuleni
W naszej strefie komfortu
Przypomina mi to o drugim razie
Gdy poszedłem za tobą do domu

Kończą nam się alibi
Od drugiego maja
Przypomina mi to o letniej porze
Tego zimowego dnia

Do zobaczenia na samym końcu
Do zobaczenia na samym końcu

Każdy krok jaki stawiamy jest zsynchronizowany
Każda złamana kość
Przypomina mi to o drugim razie
Gdy poszedłem za tobą do domu

Zasypujesz mnie kołysankami
Kiedy odchodzisz w dal
Przypomina mi to że to czas zabijania
Tego brzemiennego w skutki dnia

Do zobaczenia na samym końcu
Do zobaczenia na samym końcu
Do zobaczenia na samym końcu
Do zobaczenia na samym końcu

Od chwili gdy się zatrzymaliśmy
To zdaje się bardziej jak samobójstwo

Do zobaczenia na samym końcu

Apropo wyżej zamieszczonego tekstu Andrzejewicz, to właśnie coś takiego najlepiej trafia do młodych czytelniczek Bravo Girl, których Gosieńka jest chyba największą idolką. Ona nawet najgłębsze uczucia potrafi sprowadzić z wyżyn na parter, powinna lepiej wziąć się za pielenie ogródka xD

A co do piosenki Rihanny...Moze koleżanka uważa że każdy na swój sposób zinterpretuje tą "parasolke"?? A to że nam nic sensownego nie przychodzi do głowy jeszcze nic nie znaczy Very Happy

Tak to była ironia xD

Alexa

Dziwny ten tekst, Imka. Taki jakiś ... nie wiadomo, o czym dokładnie mówi. I to jest jego plusem oczywiście.

Dobra. Dam tekst, który jest parodią. Nie brać dosłownie. Nie traktować zbyt poważnie. To miał być raczej protest przeciwko przedmiotowemu traktowaniu kobiet (tzn. lata '80 - w tekstach często traktowano płeć żeńską jako obiekt niż posiadano wobec niej jakiś szacunek.). A, że niektórzy nie załapali, o co biega ... do autora na jakiś czas przylgnęła urocza łatka seksisty. Czuję, że ten kawałek mógłby zrobić niezłą furorę, gdyby nie zbyt ostra liryka ;P

[link widoczny dla zalogowanych]

Alexa · Wysłany: Nie 11:15, 02 Mar 2008 Temat postu:

Imka · Wysłany: Nie 13:59, 02 Mar 2008 Temat postu:

1 DES'REE - LIFE
I don't want to see a ghost
It's the sight that I fear most
I'd rather have a piece of toast
Watch the evening news

Laughing

3 RAZORLIGHT - SOMEWHERE ELSE
And I met a girl
She asked me my name
I told her what it was

Jakież to głębokie i ambitne xD
Rzeczywiście niezły ten ranking Wink

Alexa · Wysłany: Śro 15:24, 05 Mar 2008 Temat postu:

John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Każdy zna, nie?
Taki to polityczny tekst, a jednak świetny. Co by było gdyby, nie było nieba, nie było religii, nie było państw, nie było piekła i wszyscy ludzie żyliby w pokoju? "Możesz powiedzieć, że jestem marzycielem" Wink

Lennon go wykonuje w taki sposób, że całość jest naładowana nadzieją, mimo wszystko. Zaś ja uwielbiam cover, który przy wersji Lennon'a brzmi jak marsz pogrzebowy.

Imka · Wysłany: Pią 21:34, 07 Mar 2008 Temat postu:

Masz na myśli cover w wykonaniu A Perfect Circle?? Dla mnie tez brzmi świetnie, chociaż wolę oryginał Smile

A tekst znam już niemal na pamięć, pamiętam jak w gimnazjum analizowaliśmy go na angielskim xD Jest po prostu przepiękny, jeden z najlepszych tekstów zagranicznych jakie słyszałam.

Alexa · Wysłany: Sob 11:13, 08 Mar 2008 Temat postu:

Alexa · Wysłany: Czw 15:01, 20 Mar 2008 Temat postu:

Czas

Tykanie zegara wypełnia chwile szarego dnia
Marnujesz i trwonisz godziny, które otrzymałeś
Okopujesz się na kawałku ziemi w rodzinnym miasteczku
Czekając na coś lub na kogoś, kto pokaże ci drogę

Masz dość leżenia w promieniach słońca
Zostajesz w domu, by oglądać deszcz
Jesteś młody, a życie jest długie
I masz trochę czasu do zabicia
Pewnego dnia odkryjesz, że minęło dziesięć lat
Nikt nie powiedział ci, kiedy biec, przegapiłeś sygnał na start

Więc biegniesz i biegniesz, by zrównać się ze słońcem
Lecz ono zachodzi
Pędzi wokoło, by znów ukazać się za tobą
Właściwie jest takie samo, ale ty jesteś starszy
Masz krótszy oddech i z każdym dniem zbliżasz się do śmierci

Każdy rok staje się krótszy, na nic nie znajdujesz czasu
Plany też się nie spełniają
Lub kończą się skrawkiem zabazgranej kartki
Pozostajesz w cichej rozpaczy — po angielsku
Czas już minął, piosenka się skończyła
Myślałem, że mam więcej do powiedzenia

by Roger Waters (Pink Floyd)

jestem za tym, że to jeden z najlepszych tekstów, jakie kiedykolwiek powstały. mój komentarz jest zbędny.